Thursday, April 26, 2007

¿Quién es dueño de quién?


- Tú envejeces más pronto que yo por eso que traes en la mano.
Tú tienes el tiempo que viene encerrado en tu muñeca, yo en cambio, tengo todo el el tiempo que hay...

Lo dijo algún tarahumara cualquiera un día cualquiera


Siempre correr de un lado a otro, siempre de prisa, siempre tarde, siempre puntual.

"¿Tienes tiempo?"
"Voy a tomarme mi tiempo",
"Voy a hacerme un tiempo",
"Ya sabes de eso... nunca hay tiempo".

Nuestra vida es un correr de un lado al otro, un maratón a contra tiempo. Pero ¿El tiempo de quién?. El propio jamás, eso es seguro.

¿Cuándo dejamos que esto nos sucediera? es como si las máquinas se adueñaran del hombre. Es objetivamente ridículo, sin embargo es pan de todos los días, al menos en esta ciudad, en esta realidad.

En fin El señor Cortázar no pudo haberlo dicho mejor.

Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda al reloj

Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire.
No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo.
Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca.
Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia de comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.

Preamble to the instructions on winding a clock.
Think of this: when you are given a watch you are given a small flowery hell, a chain of roses, an airy prison cell. They don't just give you the watch, happy birthday and we hope it'll last since it's a good brand, Swiss with a ruby anchor; they don't just give you that tiny rockpecker that you will tie to your wrist and parade around with you. They give you -- they don't know this, it is terrible they don't know this -- they give you a fragile precarious new piece of yourself, something that is yours but isn't your body, that must be tied to your body with a strap like a tiny arm hanging from your wrist. They give you the obligation of winding it every day, the obligation of winding it so it remains a watch; they give you the need to attend to the exact hour in jewelry shop windows, in radio announcements, in telephone services. They give you the fear of losing it, that it might be stolen, that it might fall to the ground and break. They give you its brand, and the security that it's a better brand than others, they give you the tendency to compare your watch with other watches. They don't give you a watch, you are the given one, you are given for the watch's birthday.


Sabes cuántas veces me han regalado relojes.... mhhh a ver si me acuerdo al menos unos 15, en mi buró tengo 4 jajaja, será por algo?

...Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa.
Instrucciones para dar cuerda a un reloj. Julio Cortázar.

"Things you own end up owning you"
- Fight Club

No comments: